Ulinzi wa data kwa muhtasari
Taarifa za jumla. Taarifa zifuatazo zinatoa muhtasari mfupi wa kinachotokea kwa data zako binafsi unapotembelea tovuti hii. Data binafsi ni data yoyote inayoweza kutumika kukutambulisha kibinafsi. Kwa maelezo ya kina kuhusu ulinzi wa data, tafadhali rejelea sera yetu ya faragha iliyowekwa chini ya maandishi haya.
Ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii
Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii? Uchakataji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mwendeshaji wa tovuti. Maelezo yao ya mawasiliano yanaweza kupatikana katika sehemu 'Taarifa kuhusu mdhibiti wa data' katika sera hii ya faragha.
Tunakusanya vipi data zako? Kwanza, data zako hukusanywa unapotupatia. Hii inaweza kujumuisha, kwa mfano, data unayoingiza kwenye fomu ya mawasiliano. Data nyingine hukusanywa kiotomatiki au, kwa idhini yako, na mifumo yetu ya TEHAMA unapotembelea tovuti. Hii inajumuisha hasa data ya kiufundi (kwa mfano kivinjari cha mtandao, mfumo wa uendeshaji au muda wa kutazama ukurasa). Data hii hukusanywa kiotomatiki mara tu unapofikia tovuti hii.
Tunatumia data yako kwa nini? Baadhi ya data hukusanywa ili kuhakikisha tovuti inafanya kazi ipasavyo. Data nyingine inaweza kutumika kuchambua tabia yako ya mtumiaji. Pale mikataba inapoweza kufungwa au kuanzishwa kupitia tovuti, data uliyotoa pia itachakatwa kwa madhumuni ya ofa za mkataba, maagizo au maulizo mengine.
Una haki gani kuhusu data yako? Una haki, wakati wowote na bila malipo, kupata taarifa kuhusu chanzo, wapokeaji na madhumuni ya data yako binafsi iliyohifadhiwa. Pia una haki ya kuomba kurekebisha au kufuta data hii. Ikiwa umetoa ridhaa yako kwa uchakataji wa data zako, unaweza kuondoa ridhaa hiyo wakati wowote kwa athari za baadaye. Pia una haki, katika hali fulani, ya kuomba uchakataji wa data zako binafsi uzuiliwe. Zaidi ya hayo, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi. Karibu wasiliana nasi wakati wowote kuhusu suala hili au maswali mengine yoyote uliyo nayo kuhusu ulinzi wa data.
2. Uandaaji wa tovuti
Tunahifadhi maudhui ya tovuti yetu na mtoa huduma ifuatayo: All-Inkl. Mtoa huduma ni ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, inayomilikiwa na René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (hapa baadaye 'All-Inkl'). Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/. Matumizi ya All-Inkl yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Tuna maslahi halali ya kuhakikisha kuwa tovuti yetu inaonyeshwa kwa uaminifu iwezekanavyo. Ambapo idhini imetafutwa, uchakataji unafanyika pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na Sehemu ya 25(1) ya TDDDG, kadri idhini inavyohusu uhifadhi wa vidakuzi au upatikanaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (k.m. utambuzi wa alama ya kifaa) kwa mujibu wa TDDDG. Ridhia inaweza kughairiwa wakati wowote.
3. Taarifa za jumla na maelezo ya lazima
Ulinzi wa Data
Waendeshaji wa tovuti hii wanachukulia ulinzi wa data yako binafsi kwa umakini mkubwa. Tunashughulikia data yako binafsi kwa usiri na kulingana na kanuni za kisheria za ulinzi wa data na sera hii ya faragha. Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali binafsi hukusanywa. Data binafsi ni data inayoweza kutumika kukutambulisha wewe binafsi. Sera hii ya faragha inaelezea ni data gani tunayokusanya na jinsi tunavyoitumia. Pia inaelezea jinsi na kwa madhumuni gani hili linafanywa. Tafadhali kumbuka kuwa uhamishaji wa data kupitia intaneti (kwa mfano, unapowasiliana kwa barua pepe) unaweza kuwa na udhaifu wa kiusalama. Haiwezekani kuhakikisha ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji na wahusika wengine.
Taarifa kuhusu mdhibiti wa data
Mdhibiti wa data wa tovuti hii ni: Dk. Marija Weißkirchen, Doverheide 48, 41836 Hückelhoven, Ujerumani. Simu: +49 (0)176 990 84 350. Barua pepe: info@upendoimo.com. Mdhibiti ni mtu binafsi au taasisi ya kisheria ambaye, peke yake au kwa pamoja na wengine, huamua madhumuni na mbinu za uchakataji wa data binafsi (k.m. majina, anwani za barua pepe, n.k.).
Muda wa kuhifadhi
Isipokuwa kipindi maalum cha kuhifadhi kimeelezwa mahali pengine katika sera hii ya faragha, tutahifadhi data zako za kibinafsi hadi kusudi lililokusudiwa lisipohitajika tena. Ikiwa utawasilisha ombi halali la kufuta au kuondoa ridhaa yako ya uchakataji wa data, data zako zitafutwa, mradi tu hatuna misingi mingine kisheria ya kuhifadhi data zako binafsi (k.m. vipindi vya uhifadhi chini ya sheria za kodi au biashara); katika kesi hiyo ya mwisho, data itafutwa mara tu misingi hiyo haitatumika tena.
Taarifa ya jumla kuhusu msingi wa kisheria wa uchakataji wa data kwenye tovuti hii
Mradi tu umekubali uchakataji wa data zako, tunachakata data zako za kibinafsi kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR au Kifungu cha 9(2)(a) cha GDPR, ambapo kategoria maalum za data kama ilivyoainishwa katika Kifungu cha 9(1) cha GDPR zinashughulikiwa. Endapo umetoa ridhaa wazi kwa uhamisho wa data binafsi kwenda nchi za tatu, usindikaji wa data pia hufanywa kwa msingi wa Kifungu cha 49(1)(a) cha GDPR. Ikiwa umekubali uhifadhi wa vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa chako (k.m. kupitia utambuzi wa alama ya kifaa), uchakataji wa data pia hufanywa kwa msingi wa Kifungu cha 25(1) cha TDDDG. Ridhia inaweza kusitishwa wakati wowote. Ikiwa data yako inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au kwa utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba, tunachakata data yako kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Zaidi ya hayo, pale ambapo data yako inahitajika ili kutimiza wajibu wa kisheria, tunaiwasilisha kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(c) cha GDPR. Uchakataji wa data unaweza pia kufanyika kwa msingi wa maslahi yetu halali kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Taarifa kuhusu misingi husika ya kisheria katika kila kesi mahususi inatolewa katika aya zifuatazo za sera hii ya faragha.
Wapokeaji wa data binafsi
Kama sehemu ya shughuli zetu za kibiashara, tunashirikiana na mashirika mbalimbali ya nje. Katika baadhi ya matukio, hii inahitaji uhamisho wa data binafsi kwa mashirika haya ya nje. Tunatoa data binafsi kwa mashirika ya nje tu pale inapohitajika kwa utekelezaji wa mkataba, pale tunapowajibishwa kisheria kufanya hivyo (kwa mfano uhamishaji wa data kwa mamlaka za kodi), ikiwa tuna maslahi halali katika uhamishaji huo kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR, au ikiwa msingi mwingine wa kisheria unaruhusu uhamishaji wa data. Tunapotumia wachakataji wa data, tunatoa tu data binafsi za wateja wetu kwa msingi wa mkataba halali wa uchakataji wa data. Katika kesi ya uchakataji wa pamoja, mkataba wa uchakataji wa pamoja hufikiwa.
Kurejesha nyuma idhini yako ya uchakataji wa data
Operesheni nyingi za usindikaji wa data zinawezekana tu kwa idhini yako wazi. Unaweza kuondoa idhini yoyote uliyotoa wakati wowote. Uhalali wa usindikaji wowote wa data uliofanywa kabla ya kuondolewa kwa idhini hautaguswa na uondoaji huo.
Haki ya kupinga ukusanyaji wa data katika kesi maalum na uuzaji wa moja kwa moja (Kifungu cha 21 cha GDPR)
Ikiwa uchakataji wa data unafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)( E au F ya GDPR, una haki wakati wowote, kwa misingi inayohusiana na hali yako maalum, kupinga uchakataji wa data zako binafsi; hili pia linatumika kwa utabiri wa tabia unaotegemea masharti haya. MSINGI WA KISHERIA UNAOHUSIKA AMBO WEWE UNAPOANZA KUSINDA KATIKA SIASA HII YA FARAGHA. UKIPINGA, HATUTASHUGHULIKIA TENA TAARIFA ZAKO BINAFSI, ISIPOKUWA TUNAWEZA KUONYESHA SABABU ZA MASHARIKI ZENYE MSINGI WA KISHERIA KWA USHIRIKISHO AMBAO ZINAZIPAZA KIPAUMBELE MASLAHI YAKO, HAKI NA UHURU, AU PALE AMBAO USHIRIKIJI WA DATA NI WA LAZIMA KWA AJILI YA KUANZA, KUTUMIA AU KUTETEA Madai ya Kisheria (KUPINGA KWA KUTEGEMEA KIBANGA KYA 21(1) CHA GDPR). IKIWA DATA YAKO BINAFSI INATUMIWA KWA MADHUMUNI YA UUZI WA MOJA KWA MOJA, UNA HAKI YA KUIPINGA KWA WAKATI WOWOTE USHIRIKISHAJI WA TAARIFA ZAKO BINAFSI KWA MADHUMUNI YA UUZIJI HADHARI WA HIVYO; HILI LINATUMIKA PIA KWA UUNDANISHI, KADIRI LINAVYOHUSIANA NA UUZI WA MOJA KWA MOJA. UKIPINGA, TAARIFA ZAKO BINAFSI HAZITATUMIKA TENA KWA MADHUMUNI YA UUZI WA MOJA KWA MOJA (UPINGANIZI KWA KUTEGEMEA KIBANGA 21(2) CHA GDPR).
Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi
Katika tukio la ukiukaji wa GDPR, watu wanaohusika na data wana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika Nchi Mwanachama wanakoishi kwa kawaida, mahali pao pa kazi au mahali ambapo ukiukaji unaodaiwa ulitokea. Haki hii ya kuwasilisha malalamiko haizuizi njia nyingine za kiutawala au kisheria.
Haki ya uhamishaji wa data
Una haki ya kupata data tunayochakata kiotomatiki kwa msingi wa idhini yako au katika utekelezaji wa mkataba uliotolewa kwako au kwa mtu wa tatu katika muundo unaotumika sana, unaoweza kusomeka na mashine. Ukitoa ombi la uhamisho wa moja kwa moja wa data kwa mdhibiti mwingine wa data, hili litafanyika tu kadri inavyowezekana kiufundi.
Upatikanaji, usahihishaji na ufutaji
Kwa mujibu wa masharti ya kisheria yanayotumika, una haki wakati wowote kupokea, bila malipo, taarifa kuhusu data zako binafsi zilizohifadhiwa, asili yake na wapokeaji wake, na madhumuni ya uchakataji wa data, na, inapofaa, haki ya kurekebisha au kufuta data hizi. Unakaribishwa kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu suala hili au ikiwa una maswali zaidi kuhusu data binafsi.
Haki ya kuwekewa mipaka ya uchakataji
Una haki ya kuomba kwamba uchakataji wa data zako binafsi uzuiwe. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kufanya hivyo. Haki ya kuzuia uchakataji inatumika katika kesi zifuatazo: Ikiwa unapinga usahihi wa data zako binafsi tulizonazo, kwa kawaida tunahitaji muda ili kuthibitisha hili. Kwa muda wa uthibitishaji huu, una haki ya kuomba usindikaji wa data zako binafsi uzuiliwe. Ikiwa usindikaji wa data zako binafsi ulikuwa au bado ni kinyume cha sheria, unaweza kuomba usindikaji uzuiliwe badala ya data kufutwa. Ikiwa hatuhitaji tena data yako binafsi, lakini unahitaji data hiyo ili kutekeleza, kutetea au kudai haki zako za kisheria, una haki ya kuomba kuwekewa kikomo kwa uchakataji wa data yako binafsi badala ya kufutwa. Ikiwa umeweka pingamizi chini ya Kifungu cha 21(1) cha GDPR, lazima kufanyike uwiano wa maslahi kati ya yako na yetu. Hadi iamuliwe ni maslahi gani yanayotangulia, una haki ya kuomba kuwekewa mipaka kwa uchakataji wa data yako binafsi. Ikiwa umeweka mipaka kwa uchakataji wa data yako binafsi, data hiyo – isipokuwa uhifadhi wake – inaweza tu kuchakatwa kwa idhini yako au kwa madhumuni ya kuthibitisha, kutekeleza au kujitetea dhidi ya madai ya kisheria, au kulinda haki za mtu mwingine asiye wa kisheria au wa kisheria, au kwa sababu za maslahi muhimu ya umma ya Umoja wa Ulaya au Nchi Mwanachama.
Upingaji wa barua pepe za matangazo
Hivyo basi tunapinga matumizi ya maelezo ya mawasiliano yaliyochapishwa kulingana na sharti la kisheria la kutoa alama ya uchapishaji kwa madhumuni ya kutuma matangazo na nyenzo za habari zisizotakiwa. Waendeshaji wa tovuti hii wanahifadhi haki ya kuchukua hatua za kisheria endapo vifaa vya matangazo visivyoombwa vitatumwa, kwa mfano kupitia barua pepe za spam.
4. Ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii
Vidakuzi
Tovuti yetu inatumia kile kinachojulikana kama 'cookies'. Cookies ni vifurushi vidogo vya data na havisababishi madhara yoyote kwa kifaa chako. Hifadhiwa kwenye kifaa chako ama kwa muda mfupi kwa kipindi cha kikao (cookies za kikao) au kwa muda mrefu (cookies za kudumu). Cookies za kipindi cha kikao hufutwa kiotomatiki mwishoni mwa ziara yako. Cookies za kudumu hubaki zimehifadhiwa kwenye kifaa chako hadi utakapozifuta mwenyewe au kivinjari chako cha wavuti kikizifuta kiotomatiki. Vidakuzi vinaweza kutoka kwetu (vidakuzi vya upande wa kwanza) au kutoka kwa kampuni za wahusika wengine (vidakuzi vinavyoitwa vya wahusika wengine). Vidakuzi vya wahusika wengine huwezesha ujumuishaji wa huduma fulani zinazotolewa na kampuni za wahusika wengine ndani ya tovuti (k.m. vidakuzi vya kushughulikia huduma za malipo). Vidakuzi vina kazi mbalimbali. Kuki nyingi ni muhimu kiufundi, kwani baadhi ya kazi za tovuti hazitafanya kazi bila hizo (k.m. kazi ya kikapu cha ununuzi au kuonyesha video). Kuki zingine zinaweza kutumika kuchanganua tabia ya mtumiaji au kwa madhumuni ya matangazo. Vidakuzi vinavyohitajika kutekeleza mchakato wa mawasiliano ya kielektroniki, kutoa baadhi ya vipengele ulivyovihitaji (k.m. kipengele cha kikapu cha ununuzi) au kuboresha tovuti (k.m. vidakuzi vya kupima trafiki ya tovuti) (vidakuzi muhimu), huhifadhiwa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR, isipokuwa kama msingi mwingine wa kisheria umetajwa. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali ya kuhifadhi vidakuzi muhimu ili kuhakikisha utoaji wa huduma zake bila hitilafu za kiufundi na kwa ubora bora zaidi. Ambapo ridhaa imetafutwa kwa ajili ya uhifadhi wa vidakuzi na teknolojia zinazofanana za utambuzi, uchakataji hufanyika pekee kwa msingi wa ridhaa hii (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na Kifungu cha 25(1) cha TDDDG); ridhaa inaweza kurejeshwa nyuma wakati wowote. Unaweza kusanidi kivinjari chako ili uarifiwe wakati vidakuzi vinapowekwa na kuruhusu vidakuzi kwa msingi wa kila kisa, kuondoa ridhaa ya vidakuzi katika kesi maalum au kwa ujumla, na kuwezesha ufutaji wa kiotomatiki wa vidakuzi unapofunga kivinjari chako. Ukizima vidakuzi, utendaji kazi wa tovuti hii unaweza kupunguzwa. Ikiwa vidakuzi au huduma zozote za ziada zinatumika kwenye tovuti hii, unaweza kupata maelezo katika sera hii ya faragha.
Uuliziaji kwa barua pepe, simu au faksi
Ukituwasiliana nasi kwa barua pepe, simu au faksi, maulizo yako, ikiwa ni pamoja na data zote za kibinafsi zilizomo (jina, maulizo), yatahifadhiwa na kuchakatwa na sisi kwa madhumuni ya kushughulikia ombi lako. Hatutatoa data hii bila idhini yako. Uchakataji wa data hii unategemea Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR, mradi tu ombi lako linahusiana na utekelezaji wa mkataba au ni muhimu kwa utekelezaji wa hatua za kabla ya mkataba. Katika kesi zote nyingine, uchakataji unategemea maslahi yetu halali katika kushughulikia kwa ufanisi maulizo yanayotumwa kwetu (Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR) au kwa ridhaa yako (Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR) pale inapohitajika; unaweza kuondoa ridhaa yako wakati wowote. Data unayotutumia kupitia mawasiliano ya maswali itabaki nasi hadi utakapoiomba ifutwe, uondoe ridhaa yako ya kuihifadhi, au kusudi la kuihifadhi data hiyo litakapokwisha (k.m. mara tu maswali yako yatakaposhughulikiwa kikamilifu). Vigezo vya lazima vya kisheria – hasa vipindi vya kisheria vya kuhifadhi data – havitaathirika.
5. Viendelezi na zana
Fonti za Google
Tovuti hii inatumia kile kinachoitwa Google Fonts, kinachotolewa na Google, ili kuhakikisha uonyeshaji thabiti wa fonti. Unapotembelea ukurasa, kivinjari chako hupakia fonti zinazohitajika kwenye kache yake ili kuonyesha maandishi na fonti ipasavyo. Ili kufanya hivyo, kivinjari unachotumia lazima kianzishe muunganisho na seva za Google. Kwa matokeo hayo, Google inatambua kuwa tovuti hii imefikiwa kupitia anwani yako ya IP. Matumizi ya Google Fonts yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR. Mwendeshaji wa tovuti ana maslahi halali katika kuonyesha fonti kwa njia ile ile kwenye tovuti yake. Ambapo ridhaa imetafutwa, uchakataji hufanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) cha GDPR na Sehemu ya 25(1) ya TDDDG, kadri ridhaa inavyohusu uhifadhi wa vidakuzi au upatikanaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (k.m. utambuzi wa alama ya kifaa) kwa maana ya TDDDG. Ridhia inaweza kughairiwa wakati wowote. Ikiwa kivinjari chako hakiauni Google Fonts, fonti ya kawaida kutoka kwenye kompyuta yako itatumika. Taarifa zaidi kuhusu Google Fonts zinaweza kupatikana katikahttps://developers.google.com/fonts/faq na katika sera ya faragha ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.Kampuni ina cheti chini ya 'Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-US' (DPF). DPF ni makubaliano kati ya Umoja wa Ulaya na Marekani yaliyoundwa kuhakikisha utiifu wa viwango vya ulinzi wa data vya Ulaya wakati data inapochakatwa nchini Marekani. Kila kampuni iliyothibitishwa chini ya DPF inajitolea kutii viwango hivi vya ulinzi wa data. Maelezo zaidi kuhusu hili yanapatikana kutoka kwa mtoa huduma kupitia kiungo kifuatacho: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.Chanzo: https://www.e-recht24.deHTML-Quellcode ya sera ya faragha kwa tovuti yako Unaweza kunakili msimbo chanzo hapa chini ili kupachika sera ya faragha kwenye tovuti yako. Kumbuka: Vivinjari na visomaji vya PDF vingine vina shida kuonyesha msimbo chanzo wa HTML ulio hapa chini kikamilifu. Tunapendekeza utumie Adobe Acrobat Reader DC ya bure (pakua) ili kutazama hati hii ya PDF. Inaendeshwa na TCPDF (www.tcpdf.org)